Anspielung - Es handelt sich um eine literarische Figur, die eine Analogie, einen Hinweis, einen Hinweis auf eine häufig verwendete und bekannte Tatsache, eine Person, eine Idee, eine Episode (historisch, literarisch, politisch, mythologisch oder irgendetwas) ausdrückt, die in der Sprache etabliert und verbreitet ist. Es wird verwendet, um den erforderlichen Subtext in einen Text oder eine Redekunst einzubetten. Solche literarischen Elemente sind Vertreter der Anspielung und werden als Marker bezeichnet.

Die Bedeutung des Wortes Anspielung kommt von alludere (lateinisch), übersetzt als "Spiel oder Witz". Die Rezeption einer Anspielung wird seit langem verwendet, um geschriebene und öffentlich sprechende Texte zu erstellen und zu bereichern. Als Anspielung erscheint die Anspielung im XVI Jahrhundert, und nur vier Jahrhunderte später wurden sie als Phänomen erforscht. Dieses Stilmittel ist notwendig, um komplexe Ideen oder Emotionen zu vereinfachen, indem auf die bereits beschriebenen vielschichtigen Fakten verwiesen wird oder indem der notwendige Hintergrund geschaffen wird, beispielsweise fabelhaft oder mythisch.

Was ist eine Anspielung?

Die Tendenz zum Symbolismus in der Literatur manifestierte sich besonders im letzten Jahrhundert, obwohl es sich um eine uralte Technik zum Verfassen eines Textes handelt. Mit zunehmender Popularität gewann dieser Aspekt an Attraktivität, wenn er Zahlen und Methoden der Literatur für Forscher untersucht.

Bei der Ausleihe von Elementen aus anderen Texten, die auf den Quelltext verweisen, ist es möglich, der beschriebenen Situation oder Person ein bestimmtes Zeichen zu geben, das als Code oder Mittel zum Verständnis bestimmter Eigenschaften dient. Dies ist eine sehr bequeme Technik, wenn der Autor nicht die Möglichkeit hat, seine Ideen offen zu äußern, oder wenn die Erklärung des erforderlichen Charakters übermäßig viele Ressourcen erfordert.

Anspielung, was ist das? Diese Technik wird als Form von Intertextualität falsch mit einem Zitat verwechselt. Im Falle eines Zitats erhalten wir eine exakte Wiedergabe des Textes, wohingegen eine Anspielung eine Anleihe eines bestimmten Teils des Textes ist, der keine ganzheitliche Komponente darstellt, aufgrund derer der notwendige Text im endgültigen Text erkannt wird. Das Zitat gibt uns Informationen direkt und offen, und um die Anspielung zu verstehen, benötigen wir bestimmte Kenntnisse und Anstrengungen. Der Zweck einer solchen Anwendung in der Durchführung der Analogien zwischen der neu geschaffenen Arbeit und der bereits vorher bestehenden.

Beispiele für die Anspielung sind verschiedene populäre Ausdrücke („Komm, sieh, gewinne“, „großer Kombinator“).

Ein ziemlich nahe Begriff einer Anspielung ist eine Reminiszenz, die hauptsächlich in einem psychologischen oder einem vergleichenden historischen Kontext anwendbar ist. Reminiszenz bedeutet unbewusste Nachahmung, wobei der Leser auf die zuvor vom Autor gelesenen oder gehört wird. Dieses Zitat ist nicht in Anführungszeichen eingeschlossen. Es ist ziemlich schwierig, zwischen Andeutungen und Reminiszenzen klar zu unterscheiden, da Begriffe häufig mit Hilfe von einander definiert werden. Die wichtigste Unterscheidungskraft ist jedoch das Bewusstsein des eingeschlossenen Sendetextes.

Die Rezeption einer Anspielung wird in der Psychokorrektur verwendet und dient dazu, die Person in die notwendige, anfänglich vorgegebene Richtung umzuorientieren. Da der Gebrauch dieser Technik nicht direkt über die Person spricht, treten für ihn die Schutzmechanismen des Widerstands zurück, und die Reaktion ist unwillkürlich und geht vom Unbewussten aus. Häufig in Tagebüchern und Memoiren gefunden, was dem Autor eine ruhige Erzählung ermöglicht, gleichzeitig kann der Leser die Figuren und den Ort der Ereignisse leicht erraten.

Das Verständnis dieser Technik kann schwierig sein, da dies nur Hinweise auf etwas anderes sind, als das, was scheinbar das Hauptthema der Geschichte ist. Wenn eine Person die Arbeit, auf die Bezug genommen wird, nicht gelesen hat, die Geschichte oder Person, auf die in der Anspielung Bezug genommen wird, nicht kennt, kann sie den Hinweis nicht verstehen oder ihn einfach nicht übersehen, indem er ihn abschüttelt.

Um den Leser oder den Hörer in seiner eigenen Wahrnehmung zu aktualisieren, erfordert das Vorhandensein und die Bedeutung der Anspielung die folgenden Komponenten:

- Erkennen eines Markers (d. h. die Bemerkung der Anspielung selbst, wenn sie stark maskiert ist, kann die gesamte Bedeutung des Gesagten verloren gehen),

- Identifizierung von Texten (d. h. Entschlüsselung der Quelle, auf die sich der Autor bezieht, wenn nicht allgemein bekanntes Material verwendet wird, besteht auch die Möglichkeit, dass der Hinweis von einem sehr kleinen Prozentsatz der Leser verstanden wird);

- Änderung der ursprünglichen Bedeutung des Textes basierend auf den neuen semantischen Lasten, die die Anspielung gemacht haben.

Arten von Anspielungen

Die Bedeutung des Wortes Anspielung beinhaltet sehr informativ, so dass Sie sich mit den direkt diskutierten Informationen sowie mit der persönlichen Haltung des Autors zu Ereignissen oder Helden vertraut machen können. Sie haben bestimmte Unterschiede in der Bedeutung ihrer Anwendung. Mit Hilfe dieser literarischen Rezeption kann der Autor nicht nur auf jedes Werk Bezug nehmen, sondern auch auf die Person, die historische Periode, die mythische Verschwörung. Es gibt verschiedene Arten von Anspielungen, abhängig von ihrer Semantik und der Quelle, aus der sie stammen.

Literarische Anspielungen zielen darauf ab, den narrativen Text zu reduzieren, den Leser an das Geschehene zu erinnern, Tiefe und Emotionalität hinzuzufügen.

Beispiele für Anspielungen in der Literatur sind "seine Nase wächst nicht wie Pinocchios", "sie verhielt sich wie Scrooge".

Biblische und mythologische Techniken, die den Bezug zu religiösen Texten verwenden. Beispiele für Anspielungen auf die Bibel sind der "barmherzige Samariter", "sie hat die andere Wange gedreht", usw. Sie sind am emotionalsten gefüllt, um den Charakteren eine bestimmte Eigenschaft zu geben.

Historische Anspielungen zielen darauf ab, bestimmte historische Fakten, Zahlen, aufzuzeigen. Am genauesten und spezifischsten, leicht verständlich, aber am wenigsten gesättigt, vermitteln sie aussagekräftige Informationen.

Eigennamen (gewöhnliche Namen für Tiere, Vögel, Ortsnamen, Kunstwerke, Götter).

Es gibt mehrere andere Möglichkeiten, dieses Phänomen zu klassifizieren, zum Beispiel als die Tatsache, dass es in einem direkten Kontext verwendet oder verschleiert werden kann, als Mysterium aufgebaut. Die Anspielungen unterscheiden sich auch in Bezug auf Kontext und Öffentlichkeit. Die ersten sind für Menschen zugänglich und verständlich, die in einer bestimmten Epoche leben oder sich in einem bestimmten Kreis drehen. Letztere sind allgemein verfügbar. In seiner Struktur kann es in Worten, mehreren Wörtern oder sogar einem ganzen verbalen Konstrukt ausgedrückt werden.

Damit das Stilmittel richtig interpretiert und allgemein wahrgenommen und verstanden werden kann, müssen Autor und Leser einheitliche Themen und Kenntnisse haben. Oft machen es Techniken mit Bezug zu einer anderen ethnischen Gruppe sehr schwierig, den Text und die Arbeit des Übersetzers zu verstehen. Eine Person, die einen Text wahrnimmt, kann bei der Interaktion mit Hinweisen verschiedene assoziative Reihen aufweisen. Damit alle Optionen diejenige auswählen können, die der Autor vermitteln wollte, benötigen wir vorrangiges Wissen und Ideen (Folklore, nationale und klassische Weltliteratur, Texte der wichtigsten Religionen), die der Gemeinschaft, an die sich dieser Text richtet, gemeinsam sind.

Es ist schwer, den Einfluss stilistischer Techniken beim Erstellen eines Untertones in einem Text zu überschätzen, sie haben auch eine Reihe von Funktionen:

- Charakterisierung oder Bewertung (zur Detailierung des Bildes, durch Vergleich des Helden mit anderen bekannten Objekten oder Charakteren, um diese Eigenschaften auf ihn zu übertragen);

- gelegentlich (historische Verbindungen, um den emotionalen Hintergrund der notwendigen Ära wieder herzustellen);

- Textstrukturierung (Eingabe zusätzlicher Informationen und Festlegen des allgemeinen Textes der Arbeit).

Video ansehen: Anspielung beim Finale des SWM Talentverstärkers 2017 (Dezember 2019).

Загрузка...